Prononco per kanaoj:
【 こ の サ イ ト は 何 で す か 】
【このサイトは何ですか?】
多言語辞書です。上のテキストボックスに入力して [Serĉi] を押すと検索結果が出ます。
「何か」を検索すると、検索結果画面は次のようになります：
エスペラント語根による検索
エスペラントでは語根部分のみを入力して検索することもできます。「語根」はエスペラント語で「radiko」といいますが、その語根は「radik」です。この検索結果は以下のようになります：
データの出典
日本語データの多くの部分を、先に挙げました Praktika Esperanto-Japana Vortaro に依っています。データの利用にあたり、基本的に訳語部分のみを使用し、それ以外の部分は削除してあるか、注釈として検索結果の各行の末尾に加えてあります。加えて、以下に示す各単語表のデータを用いています。ただし、自動的にデータの関連を推測して示す場合があります。たとえば「radike」の副見出しを見ると、「JA 徹底的に (aŭtomata sugesto)」と表示された部分があります。これは元のデータにある「radike =radikale」の記載にもとづき、radikaleの日本語訳を自動で示したものです。自動提示の機構は単純で、その内容は常に人による確認が必要です。類義語辞典のかわりとしてご参考までにお使いください。
まだまだ整理中につき各箇所実用に堪えないかとは思いますが、ご参考になれば幸いです。
当プロジェクトに使用させていただいているデータは以下のとおりです：
- 开放词典网
- Praktika Esperanto-Japana Vortaro, de Vastalto (PEJV)
- Esperanto – English Dictionary, de Paul Denisowski (ESPDIC)
- Diccionario Ido - Esperanto
- 世界语词汇 Vortoj de Esperanto - 绿网 Verda Reto
- Simplaj samsignifaj vortoj - La bona lingvo (Ssv)
使用しているデータの使用条件には注意を払っていますが、問題がある場合には stkmr ĉe outlook.com までお知らせください。
当サイトの通信記録は憲法35条の礼状による場合を除いて公開しません。
Babilejo