Vortaro kun 210 mil tradukoj

Kajero

更新日: 2023/12/04

エスペラントに特有な字上符（じじょうふ）付き文字が6つあります（ ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ。大文字 Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ, Ŭ）。これを入力する最も便利な方法を以下に記載します。内容は大阪エスペラント会のウェブサイトほかを参考にしました。

Windows, Linux, Mac

アプリケーションAmiketoがあります。Windows, Linux, Mac版があります。初期設定では ";c" と入力すると "ĉ" が得られます。以後類推。

Windows

Tajpiというアプリケーションでエスペラント文字が入力できます。下記のウェブサイトの案内にしたがって導入してください。

Esperante http://www.zz9pza.net/tajpi/
英語 http://www.zz9pza.net/tajpi/en/

Tajpiの使い方

初期設定では "cx" と入力すると "ĉ" が得られます。以後類推。
実行すると、タスクトレイに緑のアイコンが常駐します。
カスタマイズするには、このアイコンの右クリックメニューから "Agordi" を選びます。
機能を一時停止するには、タスクトレイのアイコンをダブルクリックします。

ほかの方法

また、アプリケーションをインストールせず、OSの設定のみで対応する方法もありますが、あまり便利ではないのでここでは紹介しません。大阪エスペラント会のウェブサイトをご参照ください。

Macintosh

[システム環境設定] - [キーボード] より、Mac OS X 10.11 (El Capitan) 以降では「ABC - Extended」、10.10 (Yosemite) 以前の場合は「U.S. Extended」を入力ソース設定に追加することで字上符が入力できます。

Android

Androidでは、Googleキーボード（Gboard）でエスペラントが使えます。キーボードの設定からエスペラントを追加してください。

iOS

iOS 17の一部のバージョンから、標準のキーボード設定でエスペラントが追加できるようになりました。

未対応のiOSでも、アプリEsperanta Klavaroでエスペラントキーボードが追加できます。